Einladung zur Stadtrundfahrt für Geflüchtete aus der Ukraine
Wir sind entsetzt und wütend über Putins Krieg, mit dem er sein Nachbarland überzieht. Dieser verbrecherische und unbarmherzige Überfall auf die Ukraine hat leider zur Folge, dass Millionen Menschen aus ihrem Heimatland fliehen mussten und müssen. Inzwischen sind Tausende hier in der Region Hannover angekommen, wo sie - auch mit viel Engagement der Zivilgesellschaft - so gut es geht versorgt werden. Wir können all diesen Geflüchteten ihr Leid nicht nehmen, aber vielleicht für ein paar Stunden etwas vergessen machen: Bei einer Stadtrundfahrt durch Hannover. Eins ist klar: Ohne Bezahlung!
Liebe Ukrainerinnen, liebe Ukrainer! Lernen Sie die Stadt Hannover bei einer Fahrt im Oldtimer-Bus kennen. Wir sind glücklich, dass wir unsere "Große Stadtrundfahrt" zweisprachig anbieten können, denn für die Live-Moderation auf Ukrainisch ist eine Dolmetscherin an Bord. Kommen Sie gerne auch mit deutscher Begleitung, zum Beispiel mit jemandem aus Ihrer Gastfamilie, wenn Sie privat untergebracht sind. Ganz, wie Sie mögen.
Und so funktioniert es: Jeden Montagmorgen um 9.00 Uhr vergeben wir freie, noch nicht gebuchte Plätze für die "Große Stadtrundfahrt" am darauffolgenden Sonntag. Über den Button "Einladung" unten gelangen Sie in das Buchungssystem für diese Kartenkontingente. Wir vergeben die Karten in der Reihenfolge der Buchung, also: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst." Sie erhalten dann eine Bestätigungsmail mit den Freitickets, die am Bus eingelöst werden können. Wir gesagt, kostenlos, denn das soll unser kleiner Beitrag an Hilfe sein. Wir freuen uns auf Sie und darauf, Ihnen unsere Stadt zeigen zu dürfen.
Безкоштовна екскурсія містом для біженців з України!
Ми дуже схвильовані через війну, що розв’язав путін проти України. На жаль, цей злочинний і нещадний напад на Україну призвів до того, що мільйони людей були змушені покинути рідну домівку. Тисячі прибули сюди, у Ганновер, де про них піклуються. Ми хочемо зробити все можливе, аби перебування у нашому місті було для Вас максимально комфортним, тому запрошуємо Вас на екскурсію містом Ганновер. Звичайно ж безкоштовно!
Шановні українці! Познайомтеся з містом Ганновер під час подорожі на старовинному автобусі. Ми раді запропонувати Вам екскурсію «Великий тур» двома мовами: німецькою і українською. Ви також можете прийти з німецьким супутником, наприклад, з кимось із приймаючої родини.
Графік: щопонеділка вранці о 9:00 ми виділяємо безкоштовні місця на екскурсію «Великий тур».
Кнопка «Запрошення» нижче переведе вас до системи бронювання квитків. Після бронювання, ви отримаєте електронний лист із підтвердженням, яке треба буде показати в автобусі. Екскурсія безкоштовна, бо ми хочемо зробити внесок у допомогу українським біженцям, що опинились у Ганновері. Ми з нетерпінням чекаємо на Вас і на можливість показати Вам наше місто